雨霽

宋代 • 張耒

豐隆故犯青冥上，列缺應逢返照還。
樓外細蟾呈窈窕，枝間少女故徘徊。

譯文：

大雨剛剛停歇，之前那如擂鼓般轟鳴的雷神彷彿是故意跑到高遠的天空之上鬧騰了一番。閃電在雲層中縱橫，如今它也隨着夕陽的餘暉漸漸隱退。

樓外，那纖細如眉的新月緩緩升起，它的姿態柔美又嬌俏，就像一位優雅的美人展現出自己的曼妙身姿。微風在樹枝間輕柔地穿梭，像是俏皮的少女故意在這林間徘徊，不捨離去。