齊安春謠五絕 其四

宋代 • 張耒

赤壁磯前江急流，周郎功業莽悠悠。
惆悵沙邊雨中樹，無言供作古今愁。

譯文：

在那赤壁磯的前方，江水湍急地奔流着。遙想當年周瑜在此大破曹軍，建立起赫赫功業，可如今這一切都已如過眼雲煙，渺茫難尋。

我滿懷惆悵地望着沙灘邊在雨中靜默的樹木，它們默默無言，卻好像承載着古往今來人們共同的哀愁。