柯山雜詩四首 其一

宋代 • 張耒

幽人睡足戴綸巾，策杖開門卯酒醺。
黃葉滿山烏鵲嗓，江城秋日少行人。

譯文：

一位隱居閒適的人睡飽了覺，頭上戴着綸巾，手持柺杖打開房門，此時他還帶着卯時所飲美酒的醉意。

放眼望去，滿山上都是枯黃的樹葉，烏鵲在枝頭嘰嘰喳喳地叫着。這江邊的小城正值秋日，街道上很少能看到行人往來。