二十八日

宋代 • 張耒

憶昨秋風吹馬蹄，瓦關分袂涕交揮。
淮陽春物應如錦，猶在柯山送雁歸。

譯文：

回想起去年秋天，秋風瑟瑟，我騎着馬趕路。在瓦關這個地方，我和友人分別，彼此都難捨難分，淚水忍不住地揮灑而下。

如今淮陽春天的景物應該美得如同錦繡一般吧，可我還在柯山，望着遠去的大雁，只能將歸思寄於這南歸之雁，自己卻依舊滯留在此地。