僧允懷惠紫竹杖

宋代 • 張耒

輕堅滑澤節仍勻，上下柯山助老身。
他日天恩許歸去，提攜同踏故園春。

譯文：

這根紫竹杖質地輕盈、堅韌，表面光滑潤澤，竹節也十分勻稱。它可幫了我大忙啦，我拄着它在柯山的上下各處行走。

將來哪一天，要是皇上開恩准許我告老還鄉，我一定要帶着這根紫竹杖，一同去漫步在故鄉那充滿生機的春光裏。