平生

宋代 • 張耒

平生壯節終難變，投老浮名信所遭。
要路爭先寧遽福，從來率野屈吾曹。

譯文：

我這一生啊，那豪邁壯闊的氣節始終難以改變，即便到了年老之時，對於那些虛名，我也覺得不過是命運的安排罷了。

有些人在仕途的重要位置上爭着搶着去佔得先機，可這難道就能立刻帶來福氣嗎？自古以來啊，像我們這些堅守自我的人，往往就只能在這荒郊野外，空自憋屈。