和苏适春雪八首 其一

宋代 • 张耒

春城北斗转招摇，寒御初还阵尚嚣。
一夜雪声欺布被，定知贫舍故相撩。

译文：

在这春天的城市里，天空中北斗星的斗柄已经转动，标志着时节的变迁。虽然寒冷的冬天才刚刚过去，但那残余的寒意仿佛还在喧嚣，不肯轻易退去。

整整一夜，那纷纷扬扬的落雪声不断地传入耳中，似乎故意在欺负我这单薄的布被子。我心里明白，这一定是老天知道我住在这贫寒的屋子，所以特意用这雪声来撩拨我呢。