和蘇適春雪八首 其一

宋代 • 張耒

春城北斗轉招搖，寒御初還陣尚囂。
一夜雪聲欺布被，定知貧舍故相撩。

譯文：

在這春天的城市裏，天空中北斗星的斗柄已經轉動，標誌着時節的變遷。雖然寒冷的冬天纔剛剛過去，但那殘餘的寒意彷彿還在喧囂，不肯輕易退去。

整整一夜，那紛紛揚揚的落雪聲不斷地傳入耳中，似乎故意在欺負我這單薄的布被子。我心裏明白，這一定是老天知道我住在這貧寒的屋子，所以特意用這雪聲來撩撥我呢。