聞鵯鵊

宋代 • 張耒

紙窗未白燭微明，鵯鵊枝頭一兩聲。
卻憶去年桃李後，淮陽旅舍聽殘更。

譯文：

糊着紙的窗戶還沒有被天光映亮，屋裏的蠟燭散發着微弱的光芒。這時，從枝頭傳來鵯鵊鳥一兩聲清脆的啼叫。

這啼鳴聲讓我不禁回想起去年，在桃李花謝之後的時光。那時候，我正獨自在淮陽的旅舍裏，聽着那報時的更鼓聲，在漫漫長夜中熬過殘更。