晨起二首 其一

宋代 • 張耒

仲春忽過半，長養候已深。
晨興雨初霽，近目矚平林。
繁桃張麗錦，好鳥鳴清琴。
樛枝有新子，翹草無陳心。
謫官傷侷促，端居厭滯淫。
眷言平生友，乖隔如參辰。

譯文：

現在已經到仲春時節，不知不覺間都過去一半了，萬物生長的氣候已經很濃郁了。
清晨起牀，雨剛剛停，我抬眼望向那平坦的樹林。
繁茂的桃花就像鋪開的華麗錦緞，美麗的鳥兒啼鳴好似清越的琴音。
彎曲的樹枝上有了新生的果實，挺拔的小草沒有陳舊的心思（寓意充滿生機）。
我被貶官在外，生活拘束，心中煩悶，閒居家中又厭煩這連綿的陰雨（暗指自己的困境）。
我時常思念起平生的好友，可我們就像參星和辰星一樣，相隔遙遠難以相見。