六月八日苦暑二首 其一

宋代 • 張耒

微飆不振發，皎日沸重淵。
萬木奪華採，祝融方燎原。
青山瘁無姿，流泉不復寒。
眷彼道路子，念茲農畝勤。
荷鋤詎敢後，擔囊無息肩。
亦知苦可畏，謀食敢遑安。
三伏方肇序，金融未能完。
聊安環堵居，酌彼溪中泉。

譯文：

夏天裏，微弱的風根本吹不起來，那明亮熾熱的太陽就像在深深的潭水中沸騰燃燒，把整個世界都烤得熾熱無比。

大地上的萬千樹木都被曬得失去了往日的光彩，彷彿火神祝融正在這裏放起了燎原大火。

遠處的青山也被酷熱折磨得憔悴不堪，沒了往日的風姿；原本清涼的泉水，也不再有那絲絲涼意。

我不由得想起那些奔走在道路上的行人，還有在農田裏辛勤勞作的百姓。他們扛着鋤頭，一刻也不敢落後，挑着擔子趕路，連歇一歇肩的時間都沒有。

他們也知道這酷熱的天氣很可怕，可要是不努力幹活，就沒辦法謀生，哪裏還敢貪圖安逸呢？

現在纔剛剛進入三伏天，酷熱的日子還長着呢，日子還得艱難地過下去。

我呢，只能暫且安心地待在這簡陋的屋子裏，舀上一瓢溪裏的泉水，聊以解渴，度過這難熬的時光。