秋興三首 其一

宋代 • 張耒

八月禾黍熟，登高望川原。
山河豁清霽，風日開明鮮。
晴光散草木，餘爽厲淵泉。
飄飄孤飛鶻，擊搏無留拳。
幽獨感搖落，端居驚歲年。
誰爲知心者，頼有濁醪賢。

譯文：

八月裏，田間的禾黍都成熟了，我登上高處眺望那廣闊的山川和平原。
雨後初晴，山河顯得格外開闊明朗，風和日麗，一切都明亮而鮮豔。
晴朗的陽光灑落在草木之上，剩餘的清爽之氣讓淵泉也更顯冷冽。
一隻孤獨的鶻鳥在空中飄飄忽忽地飛翔，它搏擊獵物時迅猛無比，毫不留情。
我獨自幽居，感慨着草木的凋零，閒居在家，卻猛然驚覺歲月已經悄然流逝。
誰是真正懂我的人呢？還好有這醇厚的濁酒相伴，能讓我稍感慰藉。