苦雨

宋代 • 張耒

伏盡暑初變，西風作秋聲。
瀟瀟晚雨急，達旦聲不停。
陰暝雞失警，微涼肅晨興。
湍流昌階闥，積潦被門庭。
仰視天蓋低，玄雲送驚霆。
黑蜧樂以逞，商羊方未寧。
后土何茫茫，流潦浩縱橫。
憂念在民食，敢私蘭菊榮。
漠漠暮未已，琅琅夜還增。
嗟餘但高枕，飽食愧疲氓。

譯文：

三伏天結束，暑氣剛剛開始轉變，西風颳起，傳來了秋天的聲響。
傍晚時分，雨勢瀟瀟，急切地落下，一直到天亮都沒有停歇。
天色陰沉昏暗，連公雞都忘記了報曉，清晨略微涼爽，讓人感覺有些肅殺。
湍急的水流在臺階和門旁流淌，積水淹沒了門庭。
抬頭仰望，天空彷彿壓低了許多，烏雲翻滾，還不時傳來驚人的雷霆之聲。
傳說中的黑龍正歡快地肆意逞威，商羊鳥也不安寧。
大地一片茫茫，積水肆意縱橫流淌。
我憂心的是百姓的糧食問題，哪裏還敢只去關注蘭花和菊花是否繁茂。
傍晚時分，雨依舊迷迷濛濛地下個不停，到了夜裏，雨聲更加清脆響亮。
可嘆我只能高枕無憂地躺着，飽食終日，實在愧對那些辛苦勞作的百姓。