次韻子夷兄弟十首 其一

宋代 • 張耒

暑雨衆物成，園林粲垂實。
官閒縻歲月，裨補百無一。
委身作書蠹，檢性就僧律。
古味雖未亡，塵埃滿琴瑟。

譯文：

夏日裏雨水充足，世間萬物都茁壯成長起來，園林裏果實累累，色彩鮮豔地垂掛在枝頭。
我在官場裏清閒度日，就這樣虛耗着時光，對於事業和社會，一點有益的補充都做不到。
我把自己投身於書籍之中，像書蟲一樣沉浸其中，收斂自己的性情，遵循着僧人的戒律。
古人的那種高雅情致和韻味雖然還沒有完全消逝，但我的琴瑟上卻早已佈滿了塵埃。