初离淮阴闻汴水已下呈七兄

宋代 • 张耒

朝离淮阴市，春水满川平。
依依道边人，送我亦有情。
千里积雪消，布谷催春耕。
人家远不见，柳色烟中明。
轻舟鸣桹子，野静遥相应。
连网收泼剌，嘉鱼饱南烹。
平生晤语欢，促膝联弟兄。
相逢古难得，白发老易生。
樯乌飞更北，汴柳绿相迎。
从今淮山梦，却在凤凰城。

译文：

早晨我离开了淮阴城，春天的河水涨满了河道，水面十分平静。

道路两旁的人们情意绵绵，送我离去，满含着深情。

千里大地的积雪都已消融，布谷鸟欢快地啼叫着，催促着人们开始春耕。

远处的人家隐隐约约难以看见，柳色在如烟的雾气中显得格外鲜明。

轻快的小船上传来划船人敲击船舷的声音，在寂静的野外，这声音远远地相互呼应。

渔民们收起连在一起的渔网，网里活蹦乱跳的鱼儿，这些鲜美的鱼足够饱餐一顿南方风味的佳肴。

平日里和兄长们促膝长谈是多么欢乐，我们亲密得就像一个人。

人生中兄弟相逢本就十分难得，不知不觉间头发就变白，衰老来得如此容易。

船桅上的乌儿向着更北的方向飞去，汴水边的柳树已经绿意盎然，像是在迎接我。

从现在起，我梦中的淮山美景，就要换成京城的繁华景象了。