寄集节二首 其一

宋代 • 张耒

陈侯气飘飘，谁敢易挹酌。
俊如抟风鹰，清如唳霜鹤。
高怀落俗事，见者初骇愕。
须臾发其有，珠玉随洒落。
浩然谢畦畛，谁不爱而乐。
论交嗟我晚，玉手未暖握。
别来星一周，庭竹再飘箨。
洛阳谁知子，恐未免寂寞。
峥嵘胸中气，谁与发其钥。
知心古所少，献厚报或薄。
兴怀每念此，中夜情抱恶。
虽然千金璧，岂得常在璞。
山城一尊酒，子去谁酬酢。
高歌遣我思，长啸观寥廓。

译文：

陈侯气质超凡脱俗，风度翩翩，有谁能够轻易去品评、亲近他呢？
他英俊潇洒如同乘风翱翔的雄鹰，清正高洁好似在霜雪中长鸣的仙鹤。
他心怀高远，不屑于那些世俗之事，初次见到他的人，都会感到十分惊愕。
然而没过多久，当他开口说话展现才华时，就像珍珠美玉纷纷洒落一般，才情四溢。
他心胸开阔，超越了世俗的界限和约束，谁能不喜爱他、以与他交往为乐事呢？
可惜我与他结交得太晚了，握手相谈的时间都还不长，手都还没捂热呢。
自从分别以来，已经过去一年了，庭院中的竹子都两次脱落笋壳了。
在洛阳那座城市里，又有谁能真正了解他呢？我真担心他会感到寂寞孤独。
他胸中有着峥嵘不凡的气概和才华，可又有谁能开启他心中的智慧之锁，让他尽情施展呢？
自古以来，真正知心的朋友就很少，我对他情谊深厚，可回报或许太少了。
每当想到这些，我半夜里心情都变得很糟糕。
不过，就像价值千金的美玉，又怎么会一直被包裹在石头里不被发现呢？
在这山城之中，本可以一起举杯畅饮，可他这一去，还有谁能陪我相互敬酒、交流情谊呢？
我只能高声歌唱来排遣对他的思念之情，仰首长啸，眺望那空旷辽阔的天地。