衰荷

宋代 • 張耒

衰荷有餘姿，秋水清更急。
木落天宇寬，庭虛山氣入。
寒魚漸受釣，野果晴可拾。
幽居無餘營，但與山水習。
濟時無良謀，戎陳畏戈鈒。
端坐閱歲時，多慚微祿及。

譯文：

枯萎的荷葉還留存着最後的風姿，秋天的河水清澈見底，流淌得更加湍急。

樹上的葉子紛紛飄落，天空顯得更加開闊，庭院空蕩蕩的，山間的清氣瀰漫進來。

寒冷的魚兒漸漸容易上鉤，天氣晴朗的時候，可以去採摘野外的果實。

我幽居在這裏，沒有其他的營生，只與山水親近爲伴。

想要拯救時局卻沒有好的謀略，面對戰爭又害怕那鋒利的兵器。

我只能端坐在這，看着歲月流逝，很慚愧自己空拿着微薄的俸祿。