谷鳥

宋代 • 張耒

谷鳥有和聲，杖藜北園路。
悠悠雪委泥，靄靄春浮樹。
櫻包欲破紅，梅葩粉墜素。
幸茲沉痾間，復此賞心遇。
晴陽山氣昏，積雨溪光露。
四郊農事起，興懷田野趣。

譯文：

園中的鳥兒歡快地唱着動聽的歌聲，我拄着藜杖漫步在北園的小路上。

往昔的積雪悠悠然地融化，漸漸與泥土融爲一體；春天的氣息在樹梢間瀰漫開來，一片朦朧輕柔。

櫻桃的花苞飽脹欲裂，隱隱透出一抹嬌豔的紅；梅花的花瓣紛紛飄落，如同白色的粉末灑下。

幸好我這久治不愈的重病稍有好轉，又能在此邂逅這般賞心悅目的美景。

晴朗的日子裏，陽光灑在山上，山間卻仍透着些昏沉的霧氣；雨後積水未消，溪水閃爍着明亮的光澤。

城郊四周，農事活動已然開始，這讓我心中湧起對田園生活的無限情趣與嚮往。