十三夜風雨作暑氣頓盡明日與晁郎小飲

宋代 • 張耒

雨洗風掃除，老火不復燎。
蓐收行正令，一夕清八表。
衰骸困燒煮，魂魄始可招。
東窗美一睡，燈火清自照。
銀河西南注，促織近堂奧。
歲晚我何爲，三觴醉清曉。

譯文：

這場風雨過後，彷彿是被雨水沖刷、被大風清掃了一番，那炎熱的暑氣就像烈火一般，再也無法肆虐燃燒了。秋神蓐收開始執掌時令，一夜之間，天地四方都變得清爽宜人。

我這衰老的身軀之前被暑熱折騰得彷彿置身於滾燙的火中煎熬，如今魂魄纔好像又回到了我的身上，不再那麼難受。

我在東窗下美美的睡了一覺，屋內的燈火散發着清冷的光，彷彿在陪伴着我。

銀河朝着西南方向流淌，那促織的叫聲已經靠近了房屋的深處。

一年的時光快要過去了，我又在做些什麼呢？不過是喝了幾杯酒，醉倒着一直到天色漸亮。