春日雜書八首 其八

宋代 • 張耒

吾聞古夸父，逐日沉虞淵。
以日爲可逐，智固未足言。
徒能出八極，撐突幹雲天。
當其憊且斃，更使兒女憐。
至弱敗至剛，水波乃飄山。
誰能守此道，卻敵以空弮。

譯文：

我聽說古代有個叫夸父的人，追逐太陽一直追到了虞淵這個地方。他覺得太陽是可以被追上的，這樣的智慧實在不值得一提。

他只是能夠跑出極遠的地方，身形高大撐天突地，直入雲霄。然而當他疲憊不堪、行將死去的時候，反而讓子孫後代心生憐憫。

最柔弱的東西能夠戰勝最剛強的事物，就像看似柔弱的水波卻能夠撼動高山。誰要是能堅守這個道理，即使用空的弓也能擊退敵人。