感春十三首 其一三

宋代 • 張耒

沉陰涉春仲，積潦斷行跡。
浮雲起南山，商羊未休息。
壅涸無宿滯，芬芳有新摘。
燈明休間齊，鳥靜山靄夕。
濁醪足斟酌，野杞柔可食。
瑤簪脫雛筍，玉縷剸肥鯽。
冥懷默有契，玩理方自得。
庶幾達人風，持用慰寂默。

譯文：

春季已經到了中旬，天氣卻一直陰沉，到處都是積水，阻斷了人們出行的道路。

南山之上湧起了層層浮雲，像商羊鳥那樣的風雨似乎一直沒個停歇。

積水雖然壅塞，但並沒有長久停滯，新採摘的花草還散發着陣陣芬芳。

燈光明亮，無需再爲夜晚的寧靜而煩悶；鳥兒安靜下來，山間也被傍晚的霧氣所籠罩。

家裏有足夠的濁酒可以盡情地斟飲，野外的枸杞鮮嫩柔軟，正好可以食用。

那新生的竹筍就像美玉簪子從土裏冒出來，肥美的鯽魚被切成如白玉絲般的魚片。

我沉浸在這樣的情境中，內心與這一切默默契合，探究着其中的道理，怡然自得。

我希望能有通達之人的風範，用這樣的生活來慰藉這寂靜的時光。