題東坡卜算子後

宋代 • 張耒

空江月明魚龍眠，月中孤鴻影翩翩。
有人清吟立江邊，葛巾藜杖眼窺天。
夜涼月墮幽蟲急，鴻影翹沙衣露溼。
仙人采詩作步虛，玉皇飲之碧琳腴。

譯文：

空曠的江面上，明月高懸，魚和龍都已沉沉入睡。月光之下，一隻孤獨的大雁，身影輕快地在空中翩翩飛過。

有個人在江邊輕聲吟誦着詩句，他頭戴葛巾，手持藜杖，眼睛望向天空。

夜漸漸涼了，月亮慢慢落下，幽暗處的蟲子急促地鳴叫着。大雁停落在沙灘上，那人站在一旁，露水浸溼了他的衣裳。

那些仙人採集這人所作的詩，將其化作美妙的仙曲。就連玉皇大帝，也品嚐着如碧琳腴般的仙酒，欣賞着這些詩篇。