雪中狂言五首 其一

宋代 • 张耒

江乡密雪常在春，异哉今腊已再白。
风严无声掠树过，茅簷飞霰鸣策策。
老农饱食莫畏寒，天意在汝田中麦。
我虽无田助尔喜，来岁不忧汤餠窄。

译文：

在这江南水乡，往年细密的大雪常常是在春天才会降临，可今年实在是太奇怪啦，刚进腊月就已经下了两场雪。

凛冽的寒风静悄悄地掠过树林，那茅草屋檐上，雪霰纷纷飘落，发出噼里啪啦的声响。

老农夫啊，你就尽管吃饱饭，别再害怕这寒冷啦。上天可是有深意的，这场雪对您田地里的麦子有好处呢。

我虽然自己没有田地，但也跟着您一起高兴。因为我知道，来年不用担心吃不上足够的面片汤啦。