雪中狂言五首 其一

宋代 • 張耒

江鄉密雪常在春，異哉今臘已再白。
風嚴無聲掠樹過，茅簷飛霰鳴策策。
老農飽食莫畏寒，天意在汝田中麥。
我雖無田助爾喜，來歲不憂湯餠窄。

譯文：

在這江南水鄉，往年細密的大雪常常是在春天才會降臨，可今年實在是太奇怪啦，剛進臘月就已經下了兩場雪。

凜冽的寒風靜悄悄地掠過樹林，那茅草屋檐上，雪霰紛紛飄落，發出噼裏啪啦的聲響。

老農夫啊，你就儘管喫飽飯，別再害怕這寒冷啦。上天可是有深意的，這場雪對您田地裏的麥子有好處呢。

我雖然自己沒有田地，但也跟着您一起高興。因爲我知道，來年不用擔心喫不上足夠的面片湯啦。