雪中狂言五首 其五

宋代 • 張耒

故園陳墟太昊祠，臘雪消後融春泥。
韭芽苣甲初出土，春槃飣鬬如棼絲。
里閭經過厭此物，糖䭔寒具方交馳。
江南魚稻豈不美，長年謫居長土思。

譯文：

我的家鄉陳州故地有太昊祠，臘月的雪消融之後，化作了春天的泥土。
韭菜的嫩芽和萵苣纔剛剛破土而出，春日的餐盤裏擺滿了像紛亂絲線一樣的鮮嫩蔬菜。
鄉里人來來往往，對這些蔬菜都有些看膩了，此時糖䭔和寒具等糕點正相互贈送、十分流行。
江南的魚和稻米難道不好喫嗎？可我長期被貶謫居住在這裏，一直都深深地思念着故鄉的土地。