對酒奉懷無咎二首 其二

宋代 • 張耒

我兄改秩令新昌，相望雖遠同江外。
君家兄弟數如我，曹南好在龐眉弟。
官微無利沾骨肉，兩處強健差自慰。
近來老子還破禪，一女咿啞猶未睟。

譯文：

我的兄長你升任新職，去新昌做縣令，咱們倆雖然相隔甚遠，但都處在長江之外的地方。
你家兄弟的情況和我家差不多，曹南的那位眉毛花白的弟弟應該過得還好吧。
我官職卑微，沒辦法讓骨肉親人得到什麼好處，好在咱們兩人都身體康健，這多少能讓彼此有些安慰。
最近我也不再恪守禪定的戒律了，家裏還有個咿咿呀呀的小女兒，還沒滿週歲呢。