醉郡圃二首 其一

宋代 • 張耒

東風流園開百花，繁紅釅白如晴霞。
主人殷勤勸客飲，我爲滿釂酢以華。
遊人酒客興未足，舉首白日西南斜。
人生有酒不肯飲，百年醒坐何爲耶。

譯文：

東風在郡圃的園子裏吹拂，催開了各種各樣的花朵。那繁多的紅花和濃郁的白花，就像晴朗天空中絢麗的雲霞。

郡圃的主人熱情周到地勸客人飲酒，我便爲他滿滿斟上一杯酒，用華麗的言辭回敬他。

遊人和酒客們的興致還沒有得到滿足，一抬頭卻發現明亮的太陽已經向西南方向傾斜了。

人生在世，如果有酒卻不肯盡情暢飲，一輩子清醒地坐着，這又是爲了什麼呢？