春暮有感二首 其二

宋代 • 張耒

江城春雨暗，客舍夜燈明。
搆火添香炷，擁衾聞竹聲。
微明旁舍火，斷續遠樓更。
何處離羣鳥，孤飛深夜鳴。

譯文：

在江邊的城鎮裏，春雨淅淅瀝瀝，天色一片昏暗。我獨自待在客棧中，夜晚的燈光散發着微弱卻溫暖的光亮。

我撥弄着火堆，往香爐裏添上一炷香，然後裹緊被子，靜靜地聆聽着窗外竹子在風雨中搖曳發出的聲響。

透過窗戶，能看到旁邊屋子透出微弱的火光。遠處樓閣上傳來的打更聲，也是斷斷續續的。

也不知道從哪兒飛來了一隻離羣的鳥兒，在這寂靜的深夜裏孤獨地鳴叫着，聲音傳得很遠很遠，彷彿在訴說着它的孤獨與哀傷。