臘日四首 其四

宋代 • 張耒

園冷無人掃，門荒少客過。
槐高庭日少，竹近野風多。
霰雪催殘臘，山川對浩歌。
飄蓬求季主，身世問如何。

譯文：

園子冷冷清清，沒有人來打掃，大門顯得十分荒涼，很少有客人來拜訪。

槐樹長得很高，遮住了庭院，使得院子裏能照到陽光的時間很少；竹林離得很近，野外的風常常吹進院子裏。

霰雪紛紛揚揚，彷彿在催促着這一年的末尾快點過去，我對着山川放聲高歌。

我像那飄飛的蓬草一樣四處漂泊，真想像賈誼去尋訪司馬季主那樣，問問自己這一輩子到底會是怎樣的結局啊。