冬至後三日三首 其三

宋代 • 張耒

梅柳有情態，江城過歲除。
山村見霜橘，江市出寒魚。
謫久衣冠懶，身閒故舊疏。
傍籬挑翠甲，憶我故園蔬。

譯文：

梅花和柳樹彷彿都帶着各自的情韻姿態，在這江邊的城市裏，舊年即將過去，新年就要到來。

在那寧靜的山村中，還能看到掛滿枝頭、被霜打過的橘子；熱鬧的江邊集市上，也有帶着寒意的鮮魚售賣。

我被貶官在這裏已經很久了，連穿着打扮都變得懶散起來，也沒了心思去打理。人一閒下來，和過去的老朋友也漸漸疏遠了。

我在籬笆旁挑揀着剛冒頭的翠綠菜芽，這時候，不由自主地想起了故鄉園子裏那些美味的蔬菜。