岁暮闲韵四首 其三

宋代 • 张耒

岁暮柯山客，晨兴理小堂。
重云隔短日，老树拱清霜。
暖足加炉炭，翻经炷佛香。
蠲疴药探箧，破闷酒盈觞。
江落朝宗急，年登播殖忙。
江鱼切玉白，楚稻扑云黄。
猎获频供炙，邻蔬屡许尝。
吾谋殊未失，曝背负朝阳。

译文：

在年末时分，我这个客居柯山的人，清晨起来便去整理小小的堂屋。厚重的云层遮挡住短暂的日光，古老的树木在清霜中肃立，好似拱手一般。

为了让脚暖和些，我往炉子里添了炭火；翻开经书，还点上一炷佛香。我从箱子里找出治病的药，期望能祛除病痛；烦闷的时候就满上一杯酒，以此来消解愁绪。

江水退落，却依旧急切地朝着大海奔涌而去；这一年庄稼丰收，人们正忙着播种收割。江里捕来的鱼，切成片后如同白玉般洁白；楚地的稻米堆积起来，就像扑向云朵的金黄麦浪。

打猎获得的猎物，常常拿来烤着吃；邻居种的蔬菜，也多次答应让我品尝。我觉得自己的谋划并没有失误，此刻正背着朝阳晒太阳，悠然自得。