正月二十日夢在京師

宋代 • 張耒

客睡何展轉，青燈暗又明。
春雲藏澤國，夜雨嘯山城。
許國有寸鐵，耕田無一成。
朦朧五更夢，俄頃踏王京。

譯文：

我作爲客居之人，躺在牀上翻來覆去難以入眠，那青色的油燈時暗時明。

春天的雲朵籠罩着水鄉澤國，夜裏的風雨呼嘯着席捲這座山城。

我有心報效國家，卻只有微不足道的本領，想要安心耕田，卻一事無成。

在五更天那朦朧的睡夢中，轉眼間我就踏上了京城的土地。