冒雨歸飲酒

宋代 • 張耒

密雨集春庭，花含曉氣清。
喜傾燒酒釅，更御暑衣輕。
老惜春無日，窮欣歲有成。
杖藜園徑曉，坐見小池平。

譯文：

細密的春雨紛紛揚揚地落在春天的庭院裏，花朵含着清晨的氣息，顯得格外清新。

我滿心歡喜地斟滿一杯濃烈的燒酒，開懷暢飲，身上穿着輕薄的夏衣，感覺十分愜意。

我已年老，格外珍惜這春光，可春天卻時日無多；雖然生活窮困，但欣慰這一年或許會有所收穫。

清晨，我拄着藜杖漫步在園間小徑，靜靜地坐着，看着那小小的池塘裏，雨水不斷匯聚，水面漸漸與池沿平齊。