溝泥二首 其一

宋代 • 張耒

溝泥不可步，況復雨清晨。
下直休半日，閉門閒晚春。
著書聊爾耳，隠市笑徒雲。
買酒待新月，奈茲千里雲。

譯文：

溝渠裏滿是泥濘，根本沒法在上面行走，更何況這淅淅瀝瀝的雨從清晨就開始下了。

今天下班之後能休息半天，我便關上房門，悠閒地度過這晚春時光。

我寫寫書也不過是姑且如此罷了，那些說我隱居於鬧市的言論真是可笑至極。

我本打算買些酒，等着新月升起好好享受一番，可無奈天空中滿是這遮蔽千里的烏雲，讓這美好的想法也難以實現。