寒食日同婦子輩東園小宴

宋代 • 張耒

寒食無與樂，攜孥宴小園。
青春積雨霽，白日萬花繁。
時節悲江國，窮愁泥酒尊。
故鄉終在眼，樂不得重論。

譯文：

在寒食節這天，實在沒什麼能讓人開心的事兒，我就帶着妻兒到小園子裏擺了桌酒席。

雨後初晴，滿眼都是青春蓬勃的景象，陽光明亮而溫暖，園子裏萬紫千紅的花朵爭奇鬥豔，繁茂非常。

在這個特殊的時節，身處異鄉的我，看着眼前的江景，不由得悲從中來。窮困憂愁之時，也只能借酒消愁，讓自己沉醉在酒杯之中。

故鄉彷彿就在眼前，可實際上又難以歸去。即便園中有妻兒相伴、繁花相襯，但這種快樂終究抵不過濃濃的思鄉之情，也不值得再去細細訴說了。