代人上潁川韓端明生日

宋代 • 張耒

實歷休明運，金貂將相門。
產材皆巨植，流慶出深源。
世仰風規舊，公膺戩穀繁。
人間見麟鳳，天路引鵬鯤。
諸老推淵懿，英儒伏討論。
韋平家學盛，黃綺帝師尊。
天步開華旦，離明照厚坤。
曳裾趨法從，操筆代王言。
諫說傾朝聽，公忠報主恩。
高風何凜凜，讜議在元元。
夷險千途歷，清明一志存。
寶圭純不琢，秋漢闊無渾。
鳴佩登書殿，均勞鎮輔藩。
洪樞歸少第，玉節對元昆。
臘報新春近，陽生厚地溫。
當年占夢寐，此日降璵璠。
賀宴開瑤席，陳庭列壽尊。
簪纓羅盛族，蘭玉立諸孫。
霜鶴寒逾健，巖松老更蕃。
人祈賢相雨，國倚太師垣。
留滯瞻雲館，飛馳有去魂。
微官守山邑，無路走賓軒。
中外心方注，君臣契已敦。
佇觀登輔弼，飛潤及孤根。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩，以下是它的現代漢語翻譯：

如今正值政治清明、國運昌盛的時代，您出身於世代簪纓、將相輩出的顯貴家族。
家族中培育出的人才都如同高大的樹木，家族的福澤源遠流長、根深蒂固。
世人向來敬仰您家族長久以來的優良風範，而您更是承受着衆多的吉祥與福氣。
您就像人間稀有的麒麟和鳳凰一樣傑出，在廣闊的天地間如大鵬、鯤鵬般扶搖直上。
各位德高望重的老者都推崇您的深沉美好，那些飽學的儒士也都折服於您的高論。
您有着像韋賢、韋玄成父子那樣興盛的家學傳統，如同商山四皓受到帝王的尊崇。
國家的命運迎來了光明的時刻，就像太陽昇起照亮了大地。
您在朝廷中追隨在皇帝身邊，拿起筆爲帝王撰寫重要的詔令。
您的諫言讓滿朝官員都認真傾聽，以公正忠誠來報答君主的恩情。
您的高尚風範令人敬畏，正直的言論都關乎百姓的利益。
您經歷了無數的艱難險阻，但始終保持着清正廉明的志向。
您就像未經雕琢的珍貴玉圭一樣純粹，又似秋天的天空那樣遼闊清朗。
您佩戴着玉佩登上藏書的宮殿，之後又不辭辛勞地去鎮守地方藩鎮。
您擔任重要的官職，與兄長一同肩負重任，如同重要的玉節相互映襯。
臘月已至，新春即將來臨，大地漸漸回暖，陽氣開始萌生。
當年就有美好的夢境預示着祥瑞，而在今日您如同美玉般誕生於世。
如今爲您舉辦賀壽的盛宴，華麗的宴席已經擺開，堂前陳列着祝壽的酒尊。
家族中顯貴之人濟濟一堂，孫輩們也如芝蘭玉樹般站列兩旁。
您就像霜雪中的仙鶴，年歲越寒卻更加矯健；又似山岩上的松樹，越老越是枝繁葉茂。
人們都盼望賢相您能像及時雨一樣爲國家帶來福祉，國家也倚靠您這如同太師般的重臣。
我滯留在此處的館舍，只能望着遠方的雲彩，心中急切地想要飛馳而去。
我只是個在山間小邑任職的小官，沒有門路去趕赴您的壽宴。
朝廷內外都把目光聚焦在您身上，君臣之間的默契已經十分深厚。
我期待着能看到您登上宰輔的高位，到那時您的恩澤也能惠及像我這樣的微小之人。