手種芭蕉秋來特盛成二大叢

宋代 • 張耒

移植自磽瘠，秋來成兩叢。
翠旌舒曉日，綠錦障西風。
雨砌珠珮委，風簷翬扇重。
主人培壅厚，未肯畏嚴冬。

譯文：

我親手從那貧瘠的土地上把芭蕉移植過來，到了秋天它竟長成了兩大叢。

清晨的陽光裏，那翠綠的芭蕉葉就像舒展的旌旗；在西風中，又好似綠色的錦緞屏障。

下雨的時候，雨點打在芭蕉葉上，就如同散落的珍珠玉佩；風起時，屋檐下的芭蕉葉沉重得像五彩的飛翬翅膀一樣低垂着。

主人我對它們精心培育、細心呵護，它們也彷彿充滿了力量，絲毫不害怕即將到來的嚴冬。