和葺西齋

宋代 • 張耒

川舟真有待，勿嘆滯塘坳。
自古荊榛地，豈容鸞鳳巢。
君才宜柱石，我志老衡茅。
從此延風月，新詩與細嘲。

譯文：

你乘坐行於江河的船隻，前途確實是有盼頭的，可不要感嘆自己被困在這小小的池塘窪地之中。

自古以來，那滿是荊棘雜草的地方，怎麼能容得下鸞鳳築巢棲息呢。

你的才華適合成爲國家的棟樑之材，而我呢，志向就是在這簡陋的茅屋中安度晚年。

從現在起，我們一起邀來清風明月，細細地吟詩作賦、互相調侃打趣。