晚望

宋代 • 張耒

長林脫葉委高風，晚菊依依發舊叢。
夢澤雲低銜落日，中洲山斷見來鴻。
行吟騷客三年謫，嗜酒衰翁百事慵。
歲晚不須求季主，從來天理有窮通。

譯文：

高大的樹林裏，樹葉在猛烈的秋風中紛紛飄落，那昔日的花叢中，晚菊依舊輕柔地綻放着。

雲夢澤上，低垂的雲朵彷彿銜着即將落下的太陽，江中的小洲把山脈隔斷，遠方歸來的大雁清晰可見。

我像那邊走邊吟詩的騷客一樣，被貶官已經三年了，又似那嗜酒的老翁，年紀大了對什麼事情都提不起精神，十分慵懶。

到了年末也不用去像賈誼那樣找司馬季主問卜了，自古以來，天理循環，窮困與亨通都是有定數的啊。