十二月十七日移病家居成五長句 其一

宋代 • 張耒

水國窮冬猶未雪，木牙草色似春餘。
醫教治嗽停朝飲，目爲方眠廢夜書。
衆醉羞隨人鼓舞，天知誰怕鬼揶揄。
久已率野由吾道，又信從來德不孤。

譯文：

在這水鄉之地，即便到了深冬時節，竟然還未曾下雪。樹木剛冒的新芽和草兒的顏色，就好像是春天快過去時的模樣。

醫生叮囑我治療咳嗽要停止早上飲酒，我因爲想要睡個好覺，也不再在夜裏讀書了。

衆人都沉醉在世俗中狂歡作樂，我羞於跟隨他們一起起舞喧鬧。上天知曉我的心意，我又怎會害怕鬼怪的嘲笑呢。

長久以來我都在這鄉野間遵循着自己的人生道路前行，我更加堅信，自古以來有德行的人從來都不會孤單。