十二月十七日移病家居成五長句 其三

宋代 • 張耒

憑高遊目快遐瞻，落日孤雲與水兼。
萬頃澤空供雪意，一枝梅笑破冬嚴。
擎蒼未減飛揚興，引滿何辭鬥石添。
楊柳催春兼警客，荒溝照影弄纖纖。

譯文：

我登上高處極目遠眺，暢快地向遠方眺望，那西下的落日、天邊孤獨的雲朵，與水面相互交融成一幅美景。

廣袤無垠的湖澤空空蕩蕩，似乎都瀰漫着要下雪的意味，一枝梅花含笑綻放，彷彿衝破了冬日的嚴寒。

我帶着蒼鷹外出打獵的豪邁興致絲毫未減，舉起酒杯痛飲，又怎會推辭再添上一斗一石的美酒呢。

楊柳彷彿在催促着春天快點到來，同時也在提醒着過客時光的流轉，它那纖細的枝條在荒溝的水面上倒映出影子，隨風輕輕搖曳。