十二月十七日移病家居成五長句 其五

宋代 • 張耒

紙窗低下火爐邊，有底宜人意若便。
移疾何妨閒五日，放慵猶欲醉終年。
平生親友懷天末，談笑妻兒在目前。
誰似匡廬白居士，暮年華髮洛陽仙。

譯文：

在糊着紙的低矮窗戶旁，火爐燒得正旺。不知怎的，這場景就讓人感覺十分愜意、舒適。

我告病在家又有何妨呢，哪怕就清閒這五天。我索性放任自己慵懶下去，真希望能整年都沉醉在這閒適之中。

平日裏那些遠方的親朋好友，時常讓我掛念。而此刻，能和妻兒在身邊談笑，這份天倫之樂就真切地擺在眼前。

這世間有誰能像那廬山的白居士（白居易）一樣呢，晚年頭髮花白，在洛陽過着神仙般自在的生活啊。