久陰忽晴作詩寄秬秸時二子沿幹在陽翟鎮

宋代 • 張耒

想爾扁舟野岸橫，久陰今旦喜晴明。
天寒野曠北風利，雲霽江渾春水生。
家近凍醪時可致，旅庖鳴雁足供烹。
東園早作歸來計，紅紫紛紛日向榮。

譯文：

我猜想你們此時正把小船停靠在那荒郊野岸旁，長久的陰天后今天早上終於迎來了晴朗的好天氣，真讓人歡喜。

天氣寒冷，四野空曠，北風凜冽地呼嘯着；雲霧散開，江水渾濁，春天的江水正在不斷上漲。

咱們家離得近，那冰凍後釀造的美酒時不時就能弄來品嚐；你們在旅途之中，廚房也有大雁可以用來烹飪享用。

還是早點做好回到東園的打算吧，園子裏紅的花、紫的花正紛紛綻放，一天比一天繁茂呢。