立秋後便涼詩示秬等

宋代 • 張耒

暑別齊紈知有日，秋生蘄竹果如期。
月明半夜似相覓，角怨五更知爲誰。
風露滿天河轉後，江山千里雁來時。
短檠莫倦親燈火，又見槐花黃滿枝。

譯文：

我早知道和那夏天穿的齊地細絹所制的薄衣告別是遲早的事，這不，秋天降臨到蘄竹所制的涼蓆上果然和我預想的一樣準時。

半夜時分，明亮的月光好似在四處尋覓着什麼；五更天裏，號角聲哀怨，也不知道是爲了誰而發出這般悲音。

當銀河轉動，風帶着露水瀰漫開來，這時候，千里江山之間能看到大雁南歸的身影。

孩子啊，別對着那小小的燈架感到疲倦，要勤奮讀書，因爲轉眼間又會到槐花黃滿枝頭、科舉考試的時節了。