新正二首 其二

宋代 • 張耒

柯山老人盡日閒，暖依薪炭不出山。
闌風伏雨莫收拾，不念厚土何時幹。

譯文：

柯山的我這老頭兒整日清閒，暖暖和和地靠着燒着的薪炭，也不出山去。
風雨交加沒完沒了也沒人能制止，它們也不管這厚重的大地什麼時候才能變幹。