阻風累日泊寶積山下

宋代 • 張耒

系船淮北雨如軸，系船淮南風斷橋。
客行有期日月疾，歲事欲晚霰雪驕。
山根浪頭作雷吼，縮手敢試舟師篙。
不用燃犀照幽怪，要須拔劍斷長蛟。

譯文：

我把船停在淮河北岸，那雨就像卷軸一般連綿不斷地下着；等船停靠到淮河南岸時，狂風呼嘯，竟把橋都吹斷了。

出門在外的旅人行程是有期限的，可這日子卻過得飛快，眼看着一年的時光就要過去，那霰雪也來肆意撒野。

山腳下浪濤洶湧，發出如雷般的怒吼聲，我嚇得趕緊縮起手，哪還敢去嘗試拿船篙撐船啊。

我可不用像溫嶠那樣點燃犀牛角去照亮水下的鬼怪，我只想着能拔劍斬了那興風作浪的長蛟，好讓我順利前行。