赠别仪上人

宋代 • 张耒

师似浮云触处闲，倦飞知我未能还。
林泉会有相逢日，风月应须乞半山。

译文：

你就像那自由自在的浮云，无论到哪里都悠然闲适。你看出来我像一只疲倦的飞鸟，却还没办法回到想要去的地方。

山林与泉流之间，我们总会有再次相逢的日子。到那时啊，希望你能把这清风明月的美好景致分我一半。