贈別儀上人

宋代 • 張耒

師似浮雲觸處閒，倦飛知我未能還。
林泉會有相逢日，風月應須乞半山。

譯文：

你就像那自由自在的浮雲，無論到哪裏都悠然閒適。你看出來我像一隻疲倦的飛鳥，卻還沒辦法回到想要去的地方。

山林與泉流之間，我們總會有再次相逢的日子。到那時啊，希望你能把這清風明月的美好景緻分我一半。