春雨

宋代 • 周邦彥

耕人扶耒語林丘，花外時時落一鷗。
欲驗春來多少雨，野塘漫水可回舟。

譯文：

春日裏，耕地的農人扛着耒，站在山林與山丘間交談着農事。在爛漫的花叢之外，時不時會有一隻白鷗從空中落下。

要是想知道這春天究竟下了多少雨，看看那野外的池塘就知道啦，池塘裏的水已經漲滿，都能夠讓小船在裏面迴轉航行啦。