宿灵仙观

宋代 • 周邦彦

灵宫耽耽虎守谷，羽褐出山邀客宿。
稽首中茅司命君，四叶秉符调玉烛。
鸣金击石天相闻，游飙倒影声磷磷。
戏上云崖撼琼树，脱叶出溪惊世人。

译文：

那灵仙观威严耸立，好似猛虎雄踞山谷守护着。身着道袍的道士走出道观，邀请我在此借宿。
我虔诚地向中茅司命君行稽首大礼，据说这中茅司命君的四代传人都持有符节，能调和阴阳，使天下风调雨顺。
道观中敲击钟磬的声音响亮，直达天际，仿佛与上天相互呼应。山间的疾风带着光影快速移动，发出清脆的声响。
我兴致勃勃地登上云雾缭绕的山崖，摇动那如玉般的树木，树上掉落的叶子顺着溪流漂出，让见到的世人都为之惊叹。